♪
(cantando em japonês)
(telefone toca)
( anel )
Homem: Este é William Minerva.
(Emma suspira) M-Sr. Minerva?
Olá! Você ainda está aí?
Homem: Se você respondeu, Presumo que você seja um fugitivo.
- Tenho que fazer isso rápido... -Ema: Certo,
- mas onde você está? Olá?! – Minerva: então escute com atenção.
Ray: É uma gravação.
Tiago: Meu nome verdadeiro é James Ratri.
Eu costumava ser...
afiliado com o sistema agrícola lá.
Um dia, percebi a promessa de 1.000 anos
entre humanos e demônios era bárbaro.
Que crianças estavam sendo sacrificados por isso
tornou-se insuportável para mim,
então eu decidi fazer algo a respeito.
Eu não poderia quebrar a promessa,
mas eu descobri outra maneira de ajudar.
Eu inventei um alter ego, Guilherme Minerva,
para esconder minha identidade.
Então eu dei pequenas pistas nos livros indo para as fazendas,
esperando que as crianças quem os notou
encontrariam seu caminho para este bunker
e espero a chance de viver livre.
Mas as fazendas descobriram Eu os estava traindo.
Eu fui considerado um traidor
e tive que fugir sozinho ou enfrentar a execução.
Eu não sei quantos de vocês há lá,
mas eu gostaria de poder ter estive lá para conhecê-lo.
Eu gostaria de ter visto seus rostos, ouvi suas vozes.
Eu sei que você deve ter sofrido tanto para chegar lá,
mas estou tão orgulhoso que você fez.
Você pode viver aqui para sempre se é isso que você quer,
ou se você quiser ir para o lado humano,
tudo que você precisa fazer é abrir a caneta
e digite a seguinte senha,
FUTURO.
Futuro.
As pessoas lá vai levar você para dentro,
e você estará seguro.
(relógio correndo)
Emma: Sr. Minerva estava do nosso lado,
mesmo que ele nunca nos tenha conhecido.
Ele montou este lugar com tudo o que precisaríamos
morar aqui pelo tempo que quiséssemos.
Ele nos guiou até aqui, e ele pode nos guiar
para o lado humano também, se quisermos.
Tudo o que temos que fazer é escolher.
Ray: Depende de nós a partir daí.
Thomas: Quem quer que fosse aqui diante de nós,
Eu me pergunto se eles conseguiram.
Lannion: Espero que sim.
(exibição crepitante)
(Christie suspira)
- (Don suspira) - Christie: É um mapa!
Dom: D-100.
Está no extremo oeste.
Isso está tão longe.
Gilda: Certo, mas quem se importa com isso?
Emma: Esta é a nossa chance para chegar ao lado humano.
Ray: Primeira coisa, temos para tornar este lugar habitável
e comece a planejar.
Então vamos voltar para Grace Field
e pegue Phil e os outros.
Nós vamos pegar as crianças também das outras Câmaras,
e traga-os de volta aqui.
Então todos nós iremos para o mundo humano.
Emma: Hum-hmm. E não vamos parar até que todos estejam livres.
Nós temos que fazer isso
pelo bem de todas as crianças e para Norman.
(Ray suspira)
Emma: Eu prometi a ele
que eu não deixaria mais crianças morrem
e eu não pararia, não até eu ter toda a nossa família
fora da fazenda e em algum lugar seguro.
E isso é uma promessa Eu tenho que manter,
para ele, para nós, para todos.
(vento soprando)
Cristiane: Bom dia!
Levante-se, ou você vai chegar atrasado para o café da manhã!
♪
(somente música tocando)
(a música continua)
(música termina)
(rabiscos a lápis)
Emma: Se você tiver algum sugestões de coisas para comer,
- levante a mão. - Marcos: Eu quero!
Seria ótimo comer carne vermelha de vez em quando.
Rossi: estou cansado de comer passarinho o tempo todo.
Don: Não seja tão ingrato.
Jemima: Ooh, eu quero pudim!
Christie: Eu quero torta de maçã!
Yvette: Panquecas!
Don: Ei, nenhum de nós sabe cozinhar essas coisas!
Emma: Como ele disse, não podemos fazer essas coisas,
mas posso ir e tentar encontrar algo novo para caçar.
Dominic: Posso ir também?
Thoma: Você está caçando? Hah!
-Ray: Ok. - Dominic: Ah, sim!
Ambos: Como assim?!
Ray: Bem, para começar, Dominic é esperto.
Dominic: Sonju também disse que eu era esperto!
Ambos: Nós também queremos ir!
Gilda: Hum.
Eu não sei sobre isso.
Thomas: Podemos nos cuidamos lá fora!
Emma: Você jura você não vai fazer nada estúpido?
Ambos: Não vamos!
Emma: Você jura?!
Ambos: Sim, nós juramos!
(pássaros cantando)
- (seta zunindo) - (gritos de pássaros)
Domingos: Ah.
(pássaros gritam)
Emma: Não vamos ter muita sorte hoje, não é?
Don: É melhor pegarmos alguma coisa,
porque se não o fizermos, estaremos comendo insetos!
- O pior acontece,
podemos ter um jantar saudável de plantas e nozes.
(Don ri)
Lannion: Não se preocupe.
- Você fez o seu melhor. -Thoma: Hein?
Ray: Deveríamos comece a voltar.
- (respingo) -Thoma: Hah!
Eu peguei você agora!
(gorjeios de peixe)
Tomás: Uau! (grita)
Lannion: Thomas!
(gorjeios de peixe)
- (Don grita) -Thoma: Volta aqui!
Lannion: Ah! Ele escapou!
- Ambos: Fácil. - Don: O que diabos são isso?!
Ambos: Peixe ranho!
Crianças: Peixe ranho?
Ray: É isso que eles são realmente chamados?
Lannion: Não sei.
Eles são viscosos e suspeitos.
- Como mais você os chamaria? - Emma: É um peixe?
Don: Seja lá o que forem, eles são super nojentos.
Domingos: eu acho eles parecem saborosos.
Todos: Hã?!
- Ah. - Hum.
(todo grunhido)
Ema: Eu...
- peguei você! - ( gorjeios de peixe )
(Ray ofegante)
(todos gritando)
(Thoma grita)
(peixe cantando)
Thomas: Peguei um!
Ray: Eu só percebeu algo.
Emma: Como sabemos eles são seguros para comer?
♪
(Nat ofegante)
Ema: Parabéns. Você tem o primeiro direito!
Nat: Eu quero refazer! Eles não podem ser seguros para comer!
Essas coisas são muito viscosas!
Gilda: Não depois de assá-los.
Nat: Ainda não vou comê-los!
E se eles não forem peixes, eles são insetos?!
De jeito nenhum vou comer insetos!
Anna: Você desenhou sua sorte justo e quadrado.
Nat: Isso basta! Eu me recuso a tocar piano!
Todos: Você não pode fazer isso!
Alícia: Nós adoramos quando você toca piano para nós!
Nat: Tudo bem, tudo bem. Vou continuar jogando!
Mas por favor, pegue outra pessoa para fazer isso!
Lannion e Thoma: Ta-da!
(ambos riem)
Thomas: Isso parece como um trabalho para nós.
Lannion: Descobrimos o peixe ranho,
então deveríamos ser nós para prová-los primeiro.
Nat: Thomas. Lannion.
Don: Sim, tanto faz.
- Seus exibicionistas! - (ambos riem)
Ray: Vou tentar com eles.
Don: Cara, você é um showoff ainda maior.
(relógio correndo)
Thomé: Ok.
Aqui vai.
(torção de pele)
(todos engolem)
(os espectadores murmuram)
(Thoma e Lannion resmungam)
Don: Já se passaram dez minutos.
Emma: Como vocês se sentem? Suas línguas já estão formigando?
Gilda: Qualquer desconforto, como em suas barrigas?
(murmúrio dos espectadores)
Don: E isso são 30 minutos.
Ema: Bem? Os caras se sentem mal?
Gilda: Não tem vergonha se você fizer isso.
Anna: Aqui está isso para vomitar.
Ray: Estamos bem. Isso está bem.
(Thoma e Lannion estremecendo)
Thomé: Na verdade...
Raio: Hum?
Ambos: Está ótimo!
(Don suspira)
Huh? Ei!
Você só ganha duas peças cada!
(crianças engolem)
ling)
Ray: A última planta cinco.
Mulher: Entre, Sede.
Este é 49584 da Planta Cinco.
26 de fevereiro.
Está tudo bem.
Finalizar transmissão. Acabou e acabou.
Gilda: É a mesma mensagem de antes.
Emma: Bem, pelo menos
eles não foram enviados mais nenhuma criança fora.
(líquido escorrendo)
(passos pesados ​​batendo)
Isabel: Vovó.
Vovó: Que pena.
Perder uma mãe competente como você é um grande revés.
Mas isso é um castigo adequado,
considerando a magnitude do seu erro.
Agora cabe a mim ver as crianças são devolvidas,
ileso, é claro.
Então eu os enviarei.
Demônio: Você parece ter certeza disso.
Vovó: Sim, tenho certeza. Por mais inteligentes que sejam,
no fim, eles ainda são crianças.
Você deseja vê-los novamente, não é?
(Isabella suspira)
Vovó: Tenho boas notícias.
(Isabella suspira)
Vovó: Em breve você poderá.
(passos recuando ecoando)
(brisa soprando)
Ana: É isso. Agora nós apenas deixe-os fazer suas coisas.
Jemima: Hum...
podemos escolher e comer um pouco amanhã?
Ana: Hum-mmm. Isso é muito cedo.
Demora muito tempo para que uma coisa viva cresça.
Yvette: Bem, eu espero não demora muito.
Rossi: Don, Gilda está aqui!
(Don grita)
Eu não estava dormindo!
Rossi: Desculpe, Don.
Estou brincando! (risos)
(Don ri) Isso é o que eu recebo
por tirar uma soneca em vez de vigiar.
(boceja) Já é tarde.
Vamos dormir um pouco.
Raio: Emma.
Se você tiver um segundo,
deveríamos conversar sobre como vamos resgatar Phil e os outros.
(Emma grunhe)
Nós temos esse lugar tão pronto como sempre estará.
Há muito espaço e o jardim está pronto agora.
Ray: Usaremos a caneta para nos guiar de volta ao Grace Field,
mas tive uma ideia.
Talvez devêssemos fazer um esconderijo do lado de fora da parede.
(eclosão clangs)
(crianças suspiram)
Rossi: Acabou a energia.
Don: Isso não é bom.
♪
(homem filtrado) Vou verificar aqui embaixo.
Homem 2: Alguém já apareceu?
Homem 3: Negativo no ponto A.
Homem 4: Negativo no ponto B.
Homem 2: Mantenham suas posições.
(passos acima ecoando)
(Mark choraminga)
Eles são humanos ou demônios ou o quê?
Ray: Eu ouvi botas, então eles são humanos,
provavelmente enviado pela Câmara.
Emma, ​​onde foi a explosão?
Emma: Parecia aconteceu na entrada.
Ray: Isso não é bom.
Não podemos simplesmente ficar sentados aqui. Eles nos encontrarão eventualmente.
Anna: Não podemos sair. Esta é a nossa casa.
Nat: Para onde mais podemos ir?
Yvette: Eu não quero deixe nossos vegetais para trás.
Ray: Nossas vidas são mais importantes.
Ema: Ele está certo. Pudermos sempre encontre outro lugar.
Gilda: São 13.
Duas crianças estão desaparecidas.
Lannion: Sim, Don e Rossi.
Eles deveriam estar ligados serviço de guarda na sala do monitor.
Rossi: Ei, Don, estou com medo.
Por que ficou tão quieto de repente?
Os demônios invadiram aqui?
Se eles fizeram isso e nos encontraram, eles vão nos comer!
(Don grunhe) Não chore, Rossi.
Tudo ficará bem.
(brisa soprando)
Demônio: Estamos gratos para você, 73584.
Você tem sido um trunfo para a fazenda já há muito tempo,
e havia muitas opiniões sobre o que fazer com você,
é por isso demorou tanto para decidir.
Você gostaria de ver aquelas crianças uma última vez?
Isabella: Estou com muita vergonha para enfrentá-los.
Além do mais, você nunca os pegará.
Isso, eu sei.
Demônio: Então eles são especiais.
Isabel: Eles são afinal, meus filhos.
(as dobradiças rangem)
Don: Espere! Desisto! Desisto!
Por favor, não me mate!
Homem 1: Uh...
- (grunhidos) - (Don grita)
-Gilda: Aqui. - Rossi: Gilda!
- (seta zunindo) - (homem 1 grunhe)
-Gilda: Graças a Deus! - (Don estremece)
Ray: Escutem, pessoal.
Fiquem juntos e nós perdê-los nas cavernas.
Don: Não se preocupem, pessoal.
Lembra de brincar de pega-pega? É exatamente assim.
Ema: Sim. Apenas fique calmo.
Mova-se rápido, mas faça isso silenciosamente.
E faça o que fizer, não olhe para trás.
(respira fundo) Vamos.
Christie: Por ali!
Lá em baixo, a seguir.
Ema: Tem certeza?
Christie: Uh-huh. Nós sempre jogamos aqui.
Quase lá. Subimos um nível,
caminhe um pouco, suba novamente, e estaremos lá.
(crianças gritam)
Emma: Por que você não nos deixar em paz?
Nós nunca fizemos nada com você.
Nós só queremos uma vida normal como todo mundo!
Homem 4: Você é carne. Você nunca teve uma vida.
Então pare com isso, e desista já.
Cuidamos de ambas as saídas.
Christie: O que são você está falando?
Como você sabia tivemos duas saídas?!
Homem 4: Onde você acha eu vim?
Christie: Obrigado, senhor.
Emma, ​​prepare-se para apressá-lo.
(homem 4 geme)
Christie: Vocês,
acabamos de encontrar outra maneira de sair daqui!
♪
(vocalizando o refrão)
Ray: Depressa!
Vá para a floresta, o mais rápido que puder!
(ambos grunhidos)
(ambos suspiram)
Homem 1: Pronto.
(ambos estremecem)
(vento soprando)
(ambos suspiram)
(criatura bufa)
(lamento)
(homem 3 grita)
(homem 4 grita)
(criatura grita)
- (ambos ofegantes) - (disparo de rifle)
(seta zunindo)
(criatura bufa)
Gilda: Volta aqui, Dominic!
Ray: Ei, você!
(criatura grita)
(crianças gritam)
♪
(mulher vocalizando)
Demônio: 73584...
você acha que seria capaz recuperar essas crianças?
Isabella: Certamente.
Demônio: Hmm. Então eu vou te dar a chance.
(Isabella suspira)
Demônio: Se nossa missão atual acontece de falhar,
Vou deixar a tarefa para você.
Se você puder trazer de volta cada criança,
nós vamos libertar você.
Isabella: Me libertar do quê?
Demônio: Dos seus deveres na Grace Field House.
Nós vamos apagar os números em seu pescoço,
remova o dispositivo do seu coração,
e conceda-lhe sua liberdade.
(Isabella suspira)
Demônio: Nossa oferta não deveria ser uma surpresa.
Você, de todas as pessoas,
saiba o quanto as crianças são valiosas com pontuações perfeitas são.
E há mais uma coisa você obterá.
(Isabella suspira)
Demônio: Bem?
(Isabella suspira)
Aceito sua generosa oferta.
Eu vou trazer de volta todas as crianças quem me traiu.
(crianças ofegantes)
Isabella: Cada um deles.
(mulher cantando em língua estrangeira)
(cantando em japonês)
♪
Vmoov lmvhd